TOKYO ARTRIP TOUR by Show Case 『TOKYO ARTRIP 建築』ツアー、「寿月堂」のお茶と和菓子付（日本語＆英語）開催！　

まずは、隈研吾設計の歌舞伎座タワー内「寿月堂（銀座歌舞伎座店）」でお茶とお菓子をいただきながら、中丸泰生（Show Case 所属一級建築士&インテリアプランナー）による建築レクチャー。その後、今回の目玉、黒川紀章によるメタボリズムの代表作「中銀カプセルタワー」へ、実際に中に入り見学します。

見学後は、銀座界隈建築巡り（『TOKYO ARTRIP 建築　ARCHITECTURE』では、ニコラス・G・ハイエックセンター、築地本願寺、GINZA SIXなどを紹介しています。そのほかの訪問場所は、当日のお楽しみ！）へ繰り出します。

建築ラバーのためのこの貴重な機会を、どうぞお見逃しなく。

【イベント詳細】
日程：2018 年6月30日（土）10:00-13:00
集合：寿月堂（銀座歌舞伎座店/ 中央区銀座4-12-15 歌舞伎座タワー5階）
エントランスに10時集合　※時間厳守でお願いします。
http://maruyamanori.net/sp/kabuki-za/menu/
定員：10 名
参加費：9000 円+税
全行程所用時間：約3時間
ツアーに含まれるもの：書籍『TOKYO ARTRIP 建築』（美術出版社）1冊、「寿月堂」のお茶と和菓子、中銀カプセルタワー入場料 （中銀カプセルタワービル保存・再生プロジェクト活動費へ一部寄付します）
ガイド言語：日本語&英語

注意事項：
・徒歩での移動になります。
・帰りは現地（銀座界隈）解散になります。
・雨天決行です。
・当日の緊急連絡先：080-2380-1844

申し込み：
お名前、ご連絡先（電話番号）、お申込人数、希望言語（日本語、英語又はどちらでも良い）を記入して　info@showcase-tokyo.com 宛てにメールでお申込みください。お支払いはPayPal事前払いをお願いしています。ご予約受付後にご連絡いただいたメールアドレス宛てにPayPalインボイスを発行いたします。
締め切り：6月28日（木）※定員に達し次第、締め切ります。

【書誌情報】
『TOKYO ARTRIP 建築　ARCHITECTURE』　好評発売中
刊行：美術出版社
価格：1,500円＋税
Amazonでのご購入はこちら

【プロフィール】
「TOKYO ARTRIP」
美術出版社発行の日英バイリンガル、東京ガイドブック｢TOKYO ARTRIP｣の編集チームです。アート＆デザインラバーに向けた、とっておきのアドレスをクルーズします。

「Show case」
手軽に知的な東京体験をしたいという訪日旅行客のニーズに応え、建築好きな通訳案内士仲間とともに都内の個性的な建築を巡るツアーを提供しています。建築物の説明のみならず、エリアの文化的、 歴史的特徴を楽しく、分かりやすく織り交ぜながら伝える、親しみやすいガイディングを行っています。

［Event］
“TOKYO ARTRIP Architecture” Tour with Japanese tea and sweets at “Jugetsudo”.
Let us introduce a special interest tour to visit popular and little-known architectural spots in Ginza area with the guidebook “TOKYO ARTRIP Architecture” published by BIJUTSU SHUPPAN-SHA. Firstly, a brief lecture by Showcase Tokyo’s Advisor, Yasuo Nakamaru (Authorized as a first grade architect and interior planner in Japan) is provided over a cup of Japanese tea and sweets at “Jugetsudo” in the Kabukiza Tower designed by Kengo Kuma. After a briefing, we will visit the highlight of this tour, Nakagin Capsule Tower which is well-known as a masterpiece of Kisho Kurokawa’s Metabolism architecture. You will see more architectural sites with a guide in this neighborhood. For your reference, “TOKYO ARTRIP Architecture” features NICOLAS G. HAYEK CENTER, TSUKIJI-HONGWANGI, GINZA SIX, etc.

［Detail］
Date: 30 June, 2018 (Sat) 10:00-13:00
Meeting: 10AM at the entrance of Jugetsudo green tea shop (Kabuki-za Theatre Tower 5th floor, Tokyo, Chūō, Ginza, 4 Chome−12−15 ) ※Please be there on time.
http://maruyamanori.net/sp/kabuki-za/menu/
Capacity: 10 people
Tour fee: 9,000 yen + with tax
Tour duration: about 3hours
What’s included in the price: Book “TOKYO ARTRIP Architecture” by BIJUTSU SHUPPAN-SHA , Japanese tea and wagashi sweets, entrance fee to Nakagin Capsule Tower (part of the fee would be donated to the Nakagin Capsule Tower Preservation and Restoration Project)
Guide Language: Japanese & English

Notes:
・This is a walking tour.
・Ending point is in Ginza area.
・No postponement for rain.
・Emergency contact number on the day of tour: 080-2380-1844

Booking:
Please write your name, contact number (phone number), number of participants, preferable language (Japanese, English or both) and send e-mail to: info@showcase-tokyo.com.
PayPal invoice will be issued after your booking is accepted.
We’ll accept the booking till June 28 (Thursday) ※Bookings close upon reaching its capacity.

［Profile］
What is TOKYO ARTRIP?
A handy, bilingual guidebook series in Japanese and English. With TOKYO ARTRIP, take trips around Tokyo while focusing on one special theme for your experiences. TOKYO ARTRIP can direct you to cool places to explore, selected from the perspectives of art & design lovers.

SHOWCASE -　is a group of tour guides who are all architecture lovers with the National Guide license.
Showcase guides are well-versed in the characteristics of distinctive-looking commercial buildings dotted around Tokyo, and can give you a better understanding of the city and its architecture along with the historical background.